Om få dage vil vi endelig kunne nyde den nye version af live-action Mulan efter måneder med forsinkelser. Denne version er ikke en tilpasning af 1998-animationsfilmen, så mange af os kender - i stedet trækker den mere fra den oprindelige kinesiske legende. Mulan er en utrolig elsket figur af kinesisk kultur og myte, men hvem var den oprindelige Hua Mulan? Og var hun baseret på nogen, der virkelig levede?
Mulan er en legende karakter i Kina. Den bedste analogi, jeg kan komme med for os vestligt publikum, er King Arthur. Hun er en figur, hvis historie genfortolkes igen og igen med nogle få vigtige elementer tilbage, og hun handler mere om at fungere som udførelsesformen for visse kulturelle idealer end at fortælle en reel begivenhed. Men det betyder ikke, at der ikke var en rigtig person bag legenden.
Den primære kilde til legenden om Mulan i Kina er Balladen om Hua Mulan , et anonymt digt, der dateres til noget tid omkring det femte eller sjette århundrede . Nogle teoretiserer, at balladen var komponeret under Wei-dynastiet når holdningerne til kvinders plads i det kinesiske samfund var mere liberale, påvirket af konfuscianismen, men blev ikke nedskrevet før det efterfølgende Tang-dynasti.
hvordan man får amandas gode slutning
Den oprindelige Ballade om Hua Mulan er kort og var sandsynligvis en sang. Det kom fra et større kompendium kaldet Music Bureau Collection. Den fortæller om datteren Mulan, der er ulykkelig over, at hendes ældre far er blevet kaldt op for at tjene i krigen og tager sin plads klædt som en mand. Men i modsætning til i Disney-versionen opdages hun ikke i forklædning, i stedet tjener hun i hæren i tolv år med succes og rustning. I slutningen af sin tjeneste tilbydes hun en høj stilling, men beder bare om at gå hjem, og når hun gør det, afslører hun, at hun er kvinde. Balladen slutter med tanken om, at man ikke kan adskille mandlige og kvindelige kaniner, når de løber.
Siden da er Mulan blevet en utrolig vigtig figur ikke kun som en stærk kvinde, men vigtigst af alt i Kina, som den ultimative udførelsesform for datterselskab fromhed - det kinesiske ideal om hengivenhed for, respekt og ofre for ens familie og ældre. Det er en af, hvis ikke det de vigtigste værdier i kinesisk kultur, så ja. Mulan er en big deal. Hendes navn legemliggør endda Kina selv: Hua betyder blomst og Mulan oversat som magnolia, og magnolia-blomsten er et symbol på Kina. (Det er mandarin; den kantonesiske version er Fa Mulan, som er den, der blev brugt i Disney-filmen fra 1998).
Mulan har siden været en kæmpe figur i kinesisk kultur gennem tiderne, igen som kong Arthur i vest. (I betragtning af at hendes oprindelse måske har været omkring den samme tid som enhver rigtig person Arthur var baseret på, dette var en ret passende sammenligning.) Men i modsætning til Europa i mørkealderen havde kineserne tingene bedre sammen og havde flere optegnelser over deres historie. Og ligesom kong Arthur er hendes historie også blevet tilpasset og bygget af forskellige kunstnere i århundreder.
Det Ballade om Hua Mulan blev populær, da den blev gengivet i Music Bureau Collection af Guo Maoqian i det 11. eller 12. århundrede . Hendes historie blev fortalt i stykket fra 1593 af Xu Wei , Den kvindelige Mulan eller Heltinden Mulan går i krig i sin fars sted. Denne version tilføjede flere karakterer og drama og portrætterede en Mulan, der allerede var en dygtig kriger. Hun er også portrætteret i Romantik af Sui og Tang.
helga og arnold er blevet voksne
Mulan er siden blevet en figur af håb og inspiration i den kinesiske kultur med for mange versioner til at tælle. Men var hun på nogen måde reel?
adam ødelægger alt bagslagseffekt
Vi kan ikke vide det. Der var en ægte krig mellem den nordlige Wei-stat og en mongolsk / mongolsk stat kaldet Rouran . Det 5. århundrede i Kina var en overgangstid, så der kunne bestemt have været kvinder, der klædte sig som mænd til at kæmpe. Jeg vil også sige, at de tilgængelige oplysninger om Mulan på engelsk er ret begrænsede sammenlignet med hvad der er i Kina. Også for at give nogle sammenhænge her, Terrakottakrigere fra Qin-kejseren blev skabt omkring 230 f.Kr., hvilket også var, da den første konstruktion på Den Kinesiske Mur steg op, men dele af den havde allerede eksisteret siden 700 f.Kr. De dele af Den Kinesiske Mur, vi kender bedst i dag, blev imidlertid ikke bygget før Ming-dynastiet, der startede omkring det 14. århundrede. Så det sætter Mulan fast midt i en lang historie.
Selvom der er lidt eller intet historisk bevis for en ægte kvinde bag legenden om Mulan, er det helt muligt, at hun var ægte, vi ved det bare ikke. Hvad vi ved, hvad hun ikke var den eneste kvindelige kriger i kinesisk historie.
Der var Qin Liangyu , en kvinde, der lærte kampsport i en ung alder, giftede sig derefter med en militær kommandør ved navn Ma Qiancheng. Hun tjente ved siden af ham og ledede tropper startende i 1599, og i 1613, da hendes mand døde, overtog hun hans stilling og blev den eneste kvinde i kinesisk historie, der havde rang af general. Hun døde i en alder af 74 år efter at være såret i kamp. Ved 74 !!
Der var andre kvinder, der tog våben i hæren eller endda som oprørere. Og så er der selvfølgelig Ching Shih, den legendariske kvindelige pirat . Hun blev øverstbefalende for 1.800 skibe og 70-80.000 pirater! Hun var fantastisk! Det samme var Tang Sai Er, der førte et bondeoprør under Ming-dynastiet og grundlagde en sekt kaldet White Lotus.
Disse er blot nogle få af de rigtige kvinder der tog våben i kinesisk historie. Og de gjorde det som kvinder og af deres egne grunde. Men Mulan forbliver en stærk legende og skikkelse ikke kun fordi hun kæmpede, men fordi hun gjorde det for sin familie.
Så selvom vi ikke ved, hvem den virkelige Mulan kunne have været, er hun en del af en langt længere og større tradition for kvindelige krigere. Hvordan vil den nye version af Mulan integrere den oprindelige legende, symbolerne for Mulan og hendes betydning for den kinesiske kultur? Jeg er spændt på at finde ud af det. Der er så meget frugtbar jord i den originale fortælling og i de efterfølgende, og selv uden fængende sange er jeg håbefuld, at denne version vil bringe legenden ære.
ødelægge det ralph afslappede prinsesser
(billede: Stephen Tilley / Disney)
Vil du have flere historier som denne? Bliv abonnent og support siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitik, der forbyder, men ikke er begrænset til, personlige fornærmelser mod nogen som helst , hadefuld tale og trolling.—
