Arbejderforeningsleder Rose Schneiderman (1882-1972) var et brandmærke for organisering og fortalervirksomhed inden for den tidlige kvindebevægelse. Hun stammer fra sætningen brød og roser i en tale, der samler kvinder for at kæmpe for mere end bare de nødvendige fornødenheder. Udtrykket ville fortsætte med at inspirere et digt og en af de mest berømte sange i amerikansk historie.
van gogh episode af læge, der
En jødisk indvandrer fra Polen, Schneiderman, var en styrke, man skulle regne med, da hun kæmpede for at forbedre kvinders arbejdsvilkår, opnå almindelig valgret og etablere retfærdig arbejdspraksis. Hendes taler har en tidløs kvalitet, der får mig til at lyse ud på gaden med et rødt flag i hånden.
Mens de alvorlige forhold, som kvindelige arbejdere i det 20. århundrede står over for i USA, måske er blevet bedre, er mange af de temaer, Schneiderman berører, stadig mere end relevante og kunne udtrykkes i dag:
Hver gang arbejderne kommer ud på den eneste måde, de ved at protestere mod uudholdelige forhold, får lovens stærke hånd lov til at presse hårdt ned på os.
Offentlige embedsmænd har kun advarselsord til os - advarende om, at vi skal være intenst fredelige ... Lovens stærke hånd slår os tilbage, når vi rejser os, ind i de forhold, der gør livet uudholdeligt.
- Rose Schneiderman ved et mindesmærke i 1911 for Triangle Shirtwaist Factory-ilden
Schneidermans mest huskede stemning dukkede op, da hun fortalte, at kvinder skulle få stemmeret. Kvinder fortjente mere end basisophold - alle kvinder, hævdede hun, havde ikke kun ret til brød, men til roser.
Hvad kvinden, der arbejder, ønsker er retten til at leve, ikke blot eksistere - retten til liv, da den rige kvinde har ret til liv, og solen og musik og kunst. Du har intet, som den ydmyste arbejder ikke har ret til også. Arbejderen skal have brød, men hun skal også have roser.
Ideen om, at de fattigste og mest nedtrapte skulle få lov til at sol og musik og kunst så meget som de privilegerede galvaniserede på det tidspunkt. Det blev et samlingsskrig, og i 1911 blev forfatteren James Oppenheim inspireret til at komponere et digt baseret på Schneidermans ord og drivkraft.
I 1912 blev en strejke af kvindelige tekstilarbejdere i Massachusetts, der blev mødt med særlig brutal undertrykkende taktik, kendt som The Bread and Roses strejke, da de kæmpede for nok at spise, men også for værdighed. Opfordringen til våben for fair arbejdskraft omgiver stadig Schneiderman og Oppenheimers ideer den dag i dag.
Når vi kommer marcherende, marcherende i dagens skønhed,
En million mørkede køkkener, tusind mill-lofts grå
Røres med al den udstråling, som en pludselig sol afslører,
For folket hører os synge, brød og roser, brød og roser.Når vi kommer marcherende, marcherer, bringer vi de større dage -
Kvindernes stigning betyder løbets stigning -
Ikke mere sludder og tomgang - ti det slid, hvor man hviler -
Men en deling af livets herlighed: Brød og roser, Brød og roser.
Oppenheims digt ville senere blive sat på musik, og den resulterende sang blev ikke kun brugt af kvinder, men af den bredere arbejderbevægelse som helhed - som et universelt slogan for kampen for lighed. I moderne tid er det blevet optaget af mange kunstnere, herunder Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco og John Denver. Dens oprindelse i feministisk historie fejres som et årligt ritual på Mount Holyoke college, hvor seniorer synger sangen.
Schneidermans kraftige ord er ikke glemt. Og på en dag som i dag skulle vi alle synge dem. Nyd solen og musik og kunst.
er Mary Poppins en heks
Du kan lytte til nogle af disse versioner nedenfor, og når du gør det, skal du huske Rose Schneiderman og hendes landsmænd, der hjalp med at gøre den internationale kvindedag ikke kun til en realitet, men til en nødvendighed.
(via Wikipedia , Folkarkiv , YouTube, billede via New England Historical Society )
