Som latina vidste jeg det I højderne ville være fyldt med øjeblikke og musikalske numre, der fik mig til at græde. Hvorfor? For det er hvad der sker, når du ser dig selv og de mennesker, du voksede op med, for første gang på den store skærm. Og det var hvad jeg så, da jeg så på I højderne for første gang og hvad der rørte mig til tårer.
Nu hvor filmen er ude og tilgængelig på HBO Max, ville jeg tale om en sang fra I højderne det ødelagde mig absolut og efterlod mig rå, sårbar og fuldstændig set. Det var sangen Paciencia y Fe [Patience and Faith] med Olga Merediz, der spiller Abuela Claudia, og som gentog sin Tony-nominerede rolle til storskærmen.
Nu er Abuela Claudias oplevelse ikke, hvad enhver Latinx-person gennemgår eller har oplevet på deres rejse for at komme til USA. Men jeg kender ikke en Latinx-immigrant, der ikke kender nogen, der har gennemgået en oplevelse som Abuela Claudia i Paciencia y Fe. Og personligt følte jeg hendes sang helt ned til mine knogler.
Jeg var heller ikke alene om denne følelse.
I en interview med Entertainment Weekly , Sagde Olga Merediz selv, at hun havde problemer med at se nummeret Paciencia y Fe. Jeg måtte undskylde mig selv og gå til damestuen for at tage et øjeblik for mig selv. Det var overvældende, fordi du ser dig selv, og det er dig, men det er ikke dig. Det er en transformation. Det er en skabelse og en transformation, men du er også der. Din essens er der. Det er stærkt. Det er som, Whew. Jeg ved ikke.
Min essens var i Abuela Claudia, og det indså jeg, mens jeg lyttede til Paciencia y Fe.
Jeg husker den fattigdom, jeg levede i som barn. Jeg husker ikke at have de grundlæggende fornødenheder for at leve. Og jeg husker, at min fødselsmor flyttede os til USA for et bedre liv, og fordi der var arbejde. Med denne ændring kom der et helt nyt sæt problemer. Jeg var ikke vant til den barske kulde på østkysten i de sidste måneder af året. Og børn gjorde så sjovt med min spanske accent, at jeg lovede at slippe af med det, noget jeg fortryder den dag i dag.
Min fødselsmor udførte ethvert rengøringsarbejde, hun kunne, for at forsørge sin familie. Og enhver anden Latinx-familie, jeg kendte, gjorde det samme til det punkt, at jeg troede, at disse job var, hvad de fleste gjorde for penge. Forestil dig min hjertesorg, da jeg fik at vide, at mange mennesker betragter tjenestepiger eller rengøringsjob som den slags arbejde, som kun indvandrere havde, for hvem ville ansætte dem til mere; noget, der gjorde ondt værre, end jeg havde forventet, fordi jeg troede, det var muligheden.
Så når Abuela Claudia taler om Cuba, om hvordan hendes liv var på øen, de problemer, hun stod over for, og hvordan hun flyttede til NYC forandrede sit liv for evigt, følte jeg, at jeg til min kerne var, og et øjeblik var vi et. Det faktum, at vores oplevelser var ens, er også hjerteskærende, fordi jeg er halvdelen af hendes alder og stadig oplevede den samme smerte, kamp og forhindringer, som hun stod overfor som en ung latina et sted, hun ikke kendte.
Selv at skrive dette rører mig til tårer. For hvis jeg så mig selv i Abuela Claudia, så måske vil de, der ikke er en del af samfundet, se mig, de udfordringer, jeg har haft, og hvordan jeg har sejret gennem denne film. Og det er skræmmende at tænke, at andre måske ser mig, rå stykker og alt, uden vægge at skjule sig bag. Men jeg er stolt af I højderne , historierne fortalt igennem det, og at mine Latinx-folk er hjertet i denne film.
Så for denne film, for dette samfund, er jeg villig til at lade mig nede og invitere folk ind til at vide, hvem der var som Latinx-folk. Og jeg håber undervejs, at folk lærer lidt Paciencia y Fe, når det kommer til dem, der er forskellige fra dem, men som en drøm ligesom alle andre om et bedre liv for os selv og dem, vi kalder familie. Det er den gave, der er I højderne .
(billede: Warner Bros. Pictures)
Vil du have flere historier som denne? Bliv abonnent og support siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitik, der forbyder, men ikke er begrænset til, personlige fornærmelser mod nogen som helst , hadefuld tale og trolling. -
