Bred vifte rapporterer, at Steven Paul, producenten bag den kommende Scarlett Johansson-ledede Spøgelse i skallen film, er indstillet til at producere endnu en engelsksproget tilpasning af en elsket japansk ejendom.
En manga, der allerede er blevet tilpasset til seks live-action film i Japan samt to tv-serier, et videospil og flere sceneshows, Lone Wolf og Cub følger rejsen fra titulær ensom ulvemorder, Ogami Ittō og hans unge søn, Daigorō. Engelsk-tilpasninger af ejendommen har været rygter i årevis med Darren Aronofsky og Justin Lin begge rygtes at være knyttet til projektet på forskellige tidspunkter i fortiden. Variety rapporterer, at Pauls firma SP International Pictures nu ejer genindspilnings- og efterfølgerrettighederne.
Lone Wolf and Cub: Final Conflict er planlagt til at skyde i Thailand og Kina i 2017 ( Spøgelse i skallen er sat til frigivelse i marts samme år). Meget bemærkelsesværdigt i betragtning af hvidvaskningen Spøgelse i skallen specifikt såvel som Hollywood generelt, siger Paul, at filmen vil spille stjerne, citerer Variety, en i det væsentlige japansk rollebesætning.
Denne formulering ser ud til at være Variety snarere end Paul, men du er nødt til at spekulere på, hvad udtrykket i det væsentlige japansk rollebesætning er beregnet til at formidle. I det væsentlige japansk, som hos japanske skuespillere med en hvid skuespiller i hovedrollen? I betragtning af filmens kildemateriale ville det være virkelig skandaløst. Stort set japansk får mig også til at tænke på Hollywoods bekymrende tendens til at kaste asiatiske skuespillere af en etnicitet for at spille en asiatisk karakter af en anden etnicitet.
Jeg ville elske at tro, at Paul har lært af tilbageslag til Spøgelse i skallen , og at han over for Variety udtrykte interesse for kulturel følsomhed, repræsentation og bevarelse af nuance i alle de tilpasninger, han producerer fremadrettet, men det er umuligt at fortælle fra den begrænsede tilgængelige kontekst hidtil. Her håber vi det Lone Wolf og Cub er i det væsentlige japansk, uanset hvad det betyder, på den bedst mulige måde.
(via Collider )
