Kærlighed er et ord, som vi alle bruger og forstår, men at definere en så kompleks idé virker som en skræmmende opgave. Derfor er vi så fascinerede af Emily Brewster. Hun er Merriam-Webster-leksikograf, der har til opgave at skrive kærlighedsindlægget til den nye udgave af Merriam-Webster Unabridged . Hun talte med os om sit arbejde.
Naturligvis er kærlighed allerede defineret, men for at sammensætte en ny uforkortet udgave af ordbogen gennemgår teamet på Merriam-Webster hver eneste post og opdaterer dem efter behov. Det faldt på Brewster at arbejde på definitionen af ordet kærlighed. Vi var ikke sikre på præcis, hvordan en sådan opgave formåede at komme på tværs af hendes skrivebord, så vi spurgte hende om den proces, hvor leksikografer får ord. Hun fortalte os:
Vi arbejder typisk gennem en ordbog alfabetisk, og redaktører logger ud af batcher - et afsnit, for eksempel, fra gli-gloss —Og adresser derefter alle poster i denne batch. Der er dog tilfælde, hvor det giver mening at arbejde ikke-alfabetisk. En editor kan blive tildelt til at revidere alle poster for konstellationer eller for farver, for eksempel. Det projekt, jeg arbejder på, er at revidere for Merriam-Webster Unabridged de ord, der er flerårigt, dag ud, dag ud, oftest slået op på vores websteder. Det er ord som snigende , pragmatisk , disposition , påvirke og effekt og måske måske overraskende elsker .
At skulle definere kærlighed og alle sanser, som den bruges i, virker som et hårdt job, men vi synes, Brewster er klar til det. Hun siger, at de mest udfordrende ord at definere kan være de mest enkle, specielt at nævne go, get, set og have, men hun fortalte os også, at det mest spændende øjeblik i hendes karriere kom, da hun definerede den ubestemte artikel a.
Jeg identificerede en fornemmelse af ordet, som ingen ordbog (som jeg kender til) nogensinde havde isoleret. Det er nu på [ her :] brugt som et funktionsord før et egennavn til at skelne referentens tilstand fra en almindelig, tidligere eller hypotetisk tilstand, som i TIL den triumferende fru Jones hilste på sine tilhængere. Ordet til der fortæller dig, at fru Jones ikke altid var triumferende; der har været en ændring. Der er noget utroligt givende ved at skrive en sådan definition.
Hvad angår selve definitionen af kærlighed, her er, hvordan Brewster sagde, at hun gik omkring med at tackle den:
Efter bare at have brugt mere end en måned på at tænke over det er jeg helt enig: elsker er ret kompleks. Men jeg skal gøre det klart, at mit job med at revidere definitionerne af elsker handlede ikke om * konceptet * af kærlighed; det handlede om måderne * ordet * elsker anvendes. Jeg prøvede ikke at besvare spørgsmål som Hvad er kærlighed? Holder det? Kan folk nogensinde elske hinanden lige? Det er spørgsmål, der er bedre overladt til digterne og filosofferne.
Mit job var at besvare spørgsmål som Når nogen siger, at jeg elsker min mor / land / tærte, eller de giftede sig for kærlighed, eller folk elsker på den sang, hvad betyder de egentlig? For at besvare disse spørgsmål gjorde jeg, hvad vi altid gør: analysere beviser. Alle vores definitioner er baseret på bevis for brugte ord, primært fra offentliggjort, redigeret tekst. Kernen i dette bevis er noget, vi aktivt indsamler gennem vores læsnings- og markeringsprogram: en del af en Merriam-Webster-redaktørs opgave er at læse (hvad som helst - aviser, magasiner, blogs, bøger, menuer, tegneserier) og markere nye eller interessante anvendelser , som derefter føjes til vores søgbare database.
For at redigere Uforkortet poster for elsker (både substantiv og verb) Jeg undersøgte alle eksemplerne på elsker i vores filer, som redaktører har markeret og derefter bestemt, hvilke der allerede var dækket af de eksisterende definitioner i Websters tredje og hvilke af de ikke dækkede viste betydninger, der er etableret nok til at berettige indrejse. Jeg skrev nye sanser, reviderede eksisterende sanser og tilføjede mange eksempler.
Det endelige resultat (så vidt mit arbejde går, alligevel - vores direktør for at definere vil have det sidste ord) er 11 sanser og 18 underordninger for substantivet og 7 sanser og 8 underordninger for verbet, inklusive nogle nye betydninger (for eksempel substantivet betyder udtryk for loyalitet eller beundring, som når fans giver eller viser en spiller kærlighed). De to poster har også i alt 133 eksempler, hvoraf de fleste citater fra kilder, der varierer ret vidt - fra Shakespeare (der brugte ordet meget) til Molly Ivins til rapperen Freeway.
133 eksempler kan virke meget for en post, men som Brewster påpegede os, den nye Webster's Unabridged er en helt digital indsats. De er ikke begrænset til sidetælling, hvilket betyder, at leksikografer har friheden til at være mere komplette i deres poster end nogensinde før. Brewster gav os et par andre eksempler på fordelene ved at gå helt digital:
Dette betyder mange eksempler på sætninger, mere brugsinformation og definitioner, der ikke er afhængige af pladsbesparende ordbogstriks som at definere med eller relaterer til [substantivrelateret-til-adjektivet-du-ser-op] .
Vi lærte om Brewsters opgave at definere kærlighed gennem hendes Twitter-konto omkring det tidspunkt, hvor Oxford English Dictionary tilføjede ordet twerking. Hun havde den ære at definere substantivformen twerk for Websters åbne ordbog , hvilket er noget, som enhver kan gøre. Faktisk måtte hun sætte sit arbejde på kærlighed på pause for at definere twerk.
@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Vent, jeg er nødt til at opgive arbejdet med kærlighed til twerk? Yeesh.
- Emily Brewster (@eabrewster) 27. august 2013
Tilføjer twerk til Åbn ordbog betyder ikke, at det vil arbejde sig ind i en officiel udgave af en Websters ordbog, men det er et første skridt mod denne proces. Vi spurgte Brewster, om kærlighed eller twerk var sværere at definere. Hun fortalte os:
Helt bestemt elsker . Det er næsten altid sandt, at jo enklere og mere almindeligt udtrykket er, desto sværere er det at definere. Jeg var nødt til at se nogle skøre YouTube-videoer for at definere twerk selvom.
Kærlighed er kompliceret. Det har mange forskellige betydninger, og folk bruger det på et overraskende stort antal måder. Vi kan elske ting, hinanden og ideer. Vi kan vise kærlighed, give kærlighed, modtage kærlighed, miste kærlighed og endda slå kærlighed ned. En ordboksdefinition hjælper måske ikke dig med at finde kærlighed, men det kan bestemt hjælpe dig med at forstå alle de måder, hvorpå folk bruger et ord, der har så meget betydning for så mange.
Vi vil gerne takke Emily Brewster for at have taget sig tid til at tale med os.
(Billede via mi..chael på Flickr )
chyna wwe hall of fame 2018
- Få hjælp til at finde kærlighed i vores nye kolonne Geek dating rådgivning
- Tjek Geek's Guide to Dating webserie
- Hjertesorg kan være lige så slemt som fysisk smerte
