Pokémon-anime-fans er uden tvivl allerede klar over - og måske har de allerede set - den nye seriens nye film, Pokémon the Movie: I Choose You . Filmen deler i det væsentlige et navn med showets første episode, hvor Ash Ketchum først møder sin berømte Pikachu. Det er fordi filmen regummerer grunden til en filmversion af de to karakterer, der danner deres store bånd, men det har taget nogle foruroligende friheder med de oprindelige begivenheder.
** SPOILERS, hvis du endnu ikke har set filmen. **
Fans blev kastet af nyheden om, at Ashs originale besætning, Brock og Misty, ville blive erstattet med andre figurer i filmens version af historien, men det var ikke noget i forhold til en senere åbenbaring: Pikachu ville tale egentlige ord. Pokémon er generelt kendt for kun at sige deres navn og forskellige kombinationer af stavelserne deri, med kun få undtagelser, og det gælder også Pikachu. (Pikachu har brudt denne regel før for spillet Stor detektiv Pikachu , til sjov effekt , men dette er en første til anime.)
Her er det akavede øjeblik, hvor Pikachus langvarige stilhed er brudt, præget af en temmelig stærk hørbar reaktion fra publikum:
Hej, jeg lærer bare, at Pikachu taler engelsk i den nye Pokemon-film, og ja, det er ekstremt skide underligt pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13. november 2017
Øjeblikket giver mening. Det er virkelig ikke mere osteagtig end det første Pokemon film, hvor Pikachus tårer sammen med andre Pokémon bogstaveligt genopliver Ash efter at han blev forvandlet til sten (råb mod vand var super effektiv mod sten). Underheden har heller ikke noget at gøre med den engelske stemmeaktør, Kate Bristol, der gjorde sit bedste for at efterligne den japanske stemme, da hun forklaret på Tumblr :
Jeg tror, at de bogstavelige omstændigheder, hvorunder Pikachu 'taler', er op til fortolkning ... Jeg så det som noget i Ashs sind. Men det er op til nogen. Og det er ok at synes det er super underligt; Jeg sad i teatret sammen med resten af rollebesætningen, mens alle råbte hvad f *** og jeg sad der og grinede over, hvor bizart det hele er, især når jeg hørte min knirkende lille stemme komme ud af det (personligt gjorde jeg mit bedste for at efterlign [Pikachus originale japanske stemmeskuespillerinde] Ikue Otani, da hun er mesteren. Denne del på japansk er sød.)
I slutningen af dagen er Pokémon en god tid, og jeg nød helt sikkert at være en pikachu i 0,5 sekunder ⚡️⚡️⚡️
Og jeg er bestemt med hende, at det ser ud til, at Pikachu ikke er det rent faktisk taler så meget som enten Ash forestiller sig det, Pikachu forestiller sig det, eller Ash er det forståelse det er hvad Pikachu prøver at sige. Det er ikke som om dette øjeblik flyver over for kanon, og Pikachu er nu i stand til menneskelig tale. Men der er stadig lidt underligt, når det trækker sig tilbage i årtier med præcedens, hvor selv forestillet og / eller forstået snak aldrig nogensinde er blevet portrætteret på skærmen. Det er endnu mærkeligere end Pikachus sang om ketchup.
Jeg antager, at min pointe er, at Pokémon er underlig. Pikachu er dog ikke forkert med ketchup.
(via Eurogamer , billede: The Pokémon Company)
