Studio Ghiblis brev til en fan forklarer svinetransformationen på spirited away

Noget, som jeg altid elskede ved Studio Ghibli's Spirited Away er, at det ikke føler behov for at forklare alle aspekter af den fantastiske spiritusverden. Vi behøver ikke vide det hvordan et envejstog går over vandet eller alle de formelle regler for badehusets magi. Vi skal bare vide, at de arbejder og se, hvordan de dikterer karakterernes handlinger. Når det er sagt, elsker jeg stadig at analysere og læse fanteorier om ting, som filmen efterlader tvetydig eller åben.

I en virkelig sund interaktion mellem fan og skaberen, Twitter-bruger @ 0910nocha sendte Studio Ghibli nogle spørgsmål og spurgte, hvorfor Chihiros forældre blev til svin i første akt af Spirited Away . De modtog et detaljeret svar, som Rocket News 24 oversat. Hvor sød er det? Brevet, de sendte, siger, at transformationen var reflekterende over, hvordan folk blev til svin under Japans bobleøkonomi i 1980'erne (som blev efterfulgt af et 1991-nedbrud), og når nogen bliver gris, begynder de gradvist at have en grises krop og sjæl hvilket ikke kun gælder for fantasiverden.

Dette ville ikke være første gang, at en Ghibli-film blev investeret i den japanske finanskrise. Hvis du så Kun i går, du fanger måske nogle af temaerne om konformistiske holdninger og japansk landbrug, der gav genklang hos det japanske publikum så meget, at det blev den mest indtjenende indenlandske film i 1991.

Brevet forklarer også, hvordan Chihiro erkendte, at ingen af ​​grisene i slutningen var hendes forældre og slog Yubabas test. Miyazaki har tidligere talt om dette øjeblik og sagde, at du spørger, hvorfor hun ved det, men at vide er menneskeliv. Det er alt, hvad det er. Svaret blev ligeledes tilbagevist ideen om, at Chihiro har fået en slags ny magt eller evne:

Chihiro, som en 10-årig pige, kunne forstå forskellen, fordi hun havde overvundet vanskeligheder og havde formået at tilegne sig 'energi til at leve' - hvilket er noget, som alle kan gøre naturligt.

Den energi til at leve, siger forfatteren, er centrum for historien. Jeg tænkte aldrig så meget på, hvorfor forældrene blev til svin, men jeg tænker på at se igen Spirited Away for at se om dette brev kaster nye lys over, hvordan jeg ser disse øjeblikke. East Village Cinema's Ghibli sommerfestival Er tidsplanen lige, så hvis du er i NYC, så græd til Joe Hisaishis One Summer Day med mig?

Hvad synes du om brevet, ændrer det den måde, du ser på Spirited Away ?

(via Daglig prik )