Der er få fantasy-serier så elskede og højt anset som Terry Pratchett's Discworld . Serien med 41 bøger, der finder sted på en flad planet afbalanceret på bagsiden af fire elefanter, der står på en kæmpe skildpadde, har solgt over 80 millioner bøger over hele verden og er blevet udgivet på over 35 sprog. Så da BBC America meddelte, at de oprettede Uret , en tv-serie i Discworld, var fans begejstrede og nervøse. Uret følger eventyret i Ankh Morpork City Watch politistyrke, der først blev introduceret i Pratchett's Vagter! Vagter! , når de forsøger at bringe lov og orden til en stadigt mere ude af kontrolby.
Men lige siden billeder fra serien kom på Internettet i januar, har fantasifans været det forvirret og forfærdet ved tilpasningen. Seriens æstetiske er blevet omdannet til farverig fantasi til en dæmpet cyber-punk-fortolkning. Det er klart, at seriens skabere, selvom de er inspireret af Pratchetts arbejde, har afvejet meget fra kildematerialet.
BBC America havde premiere på den første teasertrailer samt nogle eksklusive klip fra serien på New York Comic-Con i weekenden, og resultaterne var forudsigeligt blandede. Vi får vores første kig på beruset urkommandør Sam Vimes (Richard Dormer, Game of Thrones ), Jo Eaton-Kent's ikke-binære Cheery og Anna Chancellor som Lady Vetinari. Vi ser også Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) og Døden selv, udtrykt af Wendell Pierce.
Terry Pratchetts datter, Rhianna Pratchett, svarede på klipene på Twitter og skrev Se, jeg synes det er ret indlysende, at
@TheWatch deler intet DNA med min fars ur. Dette er hverken kritik eller støtte. Det er hvad det er.
Hør, jeg synes det er ret oplagt Uret deler intet DNA med min fars ur. Dette er hverken kritik eller støtte. Det er hvad det er.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9. oktober 2020
Pratchett retweetede lignende følelser gentaget af Discworld fans, der var forfærdet over de indtagne friheder Uret .
amerikansk horror story halloween episode
På dette tidspunkt tror jeg, at vi alle kan være enige om, at hvis du lægger BBC-manuskriptet i samme rum som en egentlig Discworld-roman, tager det fyr, imploderer og migrerer til en anden dimension. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9. oktober 2020
Den elskede forfatter Neil Gaiman vejede også ind på Twitter som svar på fanspørgsmål om troværdigheden af tilpasninger. Gaiman, der samarbejdede med Terry Pratchett om Gode tegn , personligt overvåget romanens tilpasning til en miniserie på Amazon Prime, der fungerer som forfatter og showrunner for serien. Gaiman forsvarede skaberens oprindelige vision om deres arbejde og sagde: Hvis du gør noget andet, risikerer du at fremmedgøre fansen i en monumental skala. Det er ikke Batman, hvis han nu er nyhedsreporter i en gul trenchcoat med et kæledyrsbat.
Ja. Men fans er fans. Og de kan lide kildematerialet, fordi det er kildematerialet, de kan lide. Så hvis du gør noget andet, risikerer du at fremmedgøre fansen i en monumental skala. Det er ikke Batman, hvis han nu er nyhedsreporter i en gul trenchcoat med et kæledyrsbat.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9. oktober 2020
Gaiman og Rhianna Pratchett har tappet ind i en stemning, der deles af mange af diehard fans. Og mens tilpasninger pr. Definition er åbne for fortolkning, er det alt for let at fremmedgøre fansen, der gjorde det til projektet til en så varm vare til at begynde med.
Dette er en Terry Pratchett-bog, prøv at læse en! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9. oktober 2020
Pratchett tager sin egen knæk ved at tilpasse sin fars arbejde som meddirektør for Terry Pratchetts produktionsfirma Narrativia. I april annoncerede de et partnerskab med Motive Pictures og Endeavour Content til producere flere serier baseret på Discworld .
Narrativia udgav en erklæring, der sagde: Ånden i denne nye alliance er skabt fra en fælles kærlighed til kildematerialet og en forpligtelse til at skabe en episk serie, der starter med nogle af de mest ikoniske titler i Sir Terrys voldsomt skarpe og satiriske univers,. Pratchett tilføjet, Discworld vrimler med unikke karakterer, vittig fortælling og utrolige litterære troper, og vi føler, at disse skal realiseres på skærmen i en form, som min far ville være stolt af.
Rob Wilkins, administrerende direktør for Narrativia, sagde om BBC America-serien, skønt Narrativia bevarer en producentkredit i Uret , de har ikke noget kreativt engagement i projektet. Men de ønsker det selvfølgelig Uret Alt det bedste.
Hvad synes du om de første klip fra Uret ?
(via A.V. Forening , fremhævet billede: BBC America)
Vil du have flere historier som denne? Bliv abonnent og support siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitik, der forbyder, men ikke er begrænset til, personlige fornærmelser mod nogen som helst , hadefuld tale og trolling. -
