Netflix Death Note , en filmatisering af en populær japansk mangaserie, kommer snart ud på streamingtjenesten. Adam Wingards gengivelse af filmen, transporteret til en gymnasium i Seattle med Nat Wolff som førende, var emnet for en del kontroverser, da det føltes mindre som en inspireret og tankevækkende ændring og mere som, ja, en anden hvidvaskning af en japansk historie . De første anmeldelser kommer nu ud for filmen, og de foreslår, at tilpasningen ikke er for stor.
Det betyder ikke, at alle aspekter af filmen blev gennemgået forfærdeligt. Mange korrekturlæsere delte ros for individuelle forestillinger. Over kl IGN , Blaire Marnell var ganske fan af Willem Dafoes Ryuk, og David Ehrlich på Indiewire trods kritik for meget af filmen kunne ikke lade være med at blive tiltrukket af Lakeith Stanfields L, som han beskriver som lige ud af en anime.
Selvom nogle selvfølgelig fandt disse tegn også tæt på overdrivelse i anime-stil og identificerer en af de vigtigste udfordringer i live-action-gengivelser af animerede egenskaber. For at være ærlig, mens jeg elskede Death Note da det først blev populært, indser jeg nu, at det faktisk ikke er så fantastisk eller banebrydende for en historie, og at selv en trofast tilpasning ikke ville være så tiltalende for mig nu. Alligevel er det skuffende at se endnu en film omgivet af denne form for kontrovers mislykkes, fordi den viser, at Hollywood stadig kæmper for at finde ud af, hvordan man tilpasser anime.
Dette ender med at være et nøgletema i mange af anmeldelserne, som uundgåeligt sammenligner det med kildematerialet og finder det ikke stemmer overens. Næsten alle påpeger en lav genfortælling af det originale værk og beklager filmens uopfyldte potentiale. I hvert fald er her et par uddrag af, hvad kritikere havde at sige om Netflix-filmen. Disse er alle fremragende og tankevækkende tager, som jeg anbefaler at læse:
joy mangano bedste ven ronnie
Hvidvaskning er aldrig en rent æstetisk handling; det er altid en indikation af en dybere rådne. I dette tilfælde pegede det på manglende evne eller uvillighed til meningsfuldt at engagere sig i kildematerialet. Den eneste grund til at tage en så unik japansk historie og transplantere den til Seattle er at undersøge, hvordan dens tornede moralske spørgsmål kan inspirere til forskellige svar i en amerikansk sammenhæng, så for denne regummiering til alle, men reducere Amerika til sin hvidhed, indikerer det fravær af kontekst mere end noget andet.
Det er det mest iøjnefaldende symptom på en film, der fuldstændig undlader at undersøge dens forudsætning og spilder en håndfuld tåbelige forestillinger og en gluttonøs grad af hypervold i tjeneste for en total blindgyde. Hvorfor gå igennem alle besværet med at indstille Death Note i Amerika, hvis du ikke vil sætte den i den virkelige?
Instruktør Adam Wingards amerikanske genindspilning til Netflix er den seneste anime-tilpasning for at blive manglet (og hvidkalket) i oversættelse; den nye rædsels-thriller er osteagtig, asinin, indviklet og latterlig. På plussiden, hvis dine øjenkugler har brug for en kraftig træning, vil dette få dem til at rulle nonstop ... Ved hans sidste scene er han reduceret til animalistisk desperation, knurrende i vrede, lyset forsvundet fra hans øjne. Jeg ved, hvordan han har det.
Death Note er næsten en solid B-film, men i betragtning af at det ikke var Wingard eller Netflix's hensigt, gør det hele præsentationen uheldig. Katte-og-mus-mysteriethrilleren fyldt med lokkende dialog, som Tsugumi Ohba og Takeshi Obatas manga blev fejret for, findes ikke i Wingards arbejde. Næsten enhver beslutning eller anelse er dum ned for publikum, men det er ikke dens værste lovovertrædelse. Karaktererne er ikke nær så spændende, sympatiske eller overbevisende som Ohba og Obatas forestillinger. Death Note ignorerer dens karakterer og vælger at lægge sin vægt på de fysiske rædsler, der er forbundet med den bærbare pc, der dræber i stedet for det psykologiske drama, der udvikler sig omkring det.
Jeg diskuterer stadig, om jeg vil se filmen eller ej, men vil du tjekke den den 25. august?
(billede: Netflix)
