NBC's Live Bye Bye Birdie håber at være mindre sexistisk (og mere puertoricansk) end tidligere filmede versioner