BoJack rytter er et show, der er mit hjerte kærligt, og på min liste over noter til det er der kun få, og et af dem er kun et spørgsmål om valget om at få Alison Brie til at stemme karakteren af Diane Nguyen. Seriens skaber Raphael Bob-Waksberg tog sig tid til at adressere dette i en lang og tankevækkende Twitter-tråd om emnet.
Dette er noget, jeg er glad for at tale om! Jeg kan spændes, når jeg bliver spurgt om mine fejl (fordi jeg er bekymret for, at jeg vil sige den forkerte ting), men det er godt for mig at reflektere over dem, og jeg håber, at andre, der ser mig gøre det, hjælper dem med ikke at lave de samme fejl! TRÅDE (med links!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24. juni 2020
Når det kommer til diskussionen om stemmeskuespil, er der mange af de samme problemer, der findes i underholdningsindustrien generelt. Ja, skuespil foregiver at være nogen, du ikke er, men når du giver BIPOC-skuespillere mulighed for at stemme karakterer, der ligner dem, såvel som dem, der ikke gør det , skaber du et mere forskelligartet miljø. Cree Summers kan ikke gøre det alene.
Det, jeg dybt værdsatte, var Bob-Waksberg, der tog sig tid til at tackle de fejl, han lavede, selv i sine egne forsøg på at rationalisere valget - den oprindelige fejl.
Jeg laver også nogle ikke-tvungne fejl der, siger han med henvisning til et interview, han gjorde, som at sige om opfattelsen af Diane, 'Hun bliver fuldt amerikansk, hendes løb vil næppe spille en faktor, og hun bliver bare en person , 'hvilket er en meget uvidende måde at tale om en WOC, ægte eller fiktiv!
Han præciserede også, at mens showet aldrig i seks sæsoner havde nogen vietnamesiske forfattere, havde de asiatiske forfattere. Det ville have gjort en forskel og er noget, han indrømmer, tog væk fra at kunne virkelig definere og udforske Dianes specifikke oplevelse inden for hendes identitet:
Selv på de små måder, vi skrev til Dianes oplevelse som en farvet kvinde eller mere specifikt en asiatisk kvinde, blev vi sjældent specifikke nok til at tænke over, hvad det betød at være SPECIFIKKT VIETNAMESE-AMERIKAN, og det var en enorm (racistisk!) Fejl fra min side. Hensigten bag karakteren er, at jeg ville skrive BORTE fra stereotyper og skabe en asiatisk amerikansk karakter, der ikke var defineret udelukkende af hendes race. Men jeg gik for langt i den anden retning. Vi er alle defineret NOGET ved vores race! Selvfølgelig er vi det! Det er en del af os!
Jeg synes Alison Brie gjorde et fantastisk stykke arbejde som Diane, fordi hun er en fremragende skuespillerinde, og karakteren har været en så fantastisk del af min egen udforskning af psykisk sygdom, angst og kreativitet. Samtidig er det meget let, uden for nogle få eksplicitte referencer i hele serien, at glemme, at Diane er asiatisk. Den del af hendes identitet er så ofte ikke i spidsen.
Det mindes om, hvordan det var Sandra Ohs forslag i den seneste sæson af Dræber Eve , at Eva rejste til Koreatown for at helbrede, noget som det helt hvide forfatterrum skulle få besked på at tænke på.
Da mit forfatterskab af mit eget arbejde er vokset, sagde Oh under en rundebordsinterview , Jeg har forsøgt at tilføre flere stykker af min karakter etnicitet og kulturelle baggrund. Som øverst i sæson 3 i 'Killing Eve' ser du Eve i New Malden [uden for det centrale London], som faktisk er den største samling koreanere uden for Korea. Jeg ønskede, at det skulle placeres et sted, hvor Eve kunne forsøge at forsvinde et stykke tid. Det var bare en lille smule af showet, men jeg ville bringe smagen af det, fordi vi bærer vores kultur, vi bærer vores historie. Og typisk skriver hvidt Hollywood det ikke. Skriver ikke vores kultur, skriver ikke dybden af vores kultur.
Jeg synes, det er vigtigt, når skaberne er klar over, at de overvåger. Bob-Waksberg skabte Diane og ville afvise alle de stereotyper, der eksisterede omkring asiatiske amerikanere, men i processen glemte han at bringe stemmer ind (bogstaveligt talt) for at bringe det til liv. Og nu da han ved det, vil det næste projekt, han har, rette den slags tænkning, og det er den slags fremskridt, der kommer, når de med magt virkelig reflekterer over fejl og ikke bare ignorerer dem.
(billede: Netflix)
Vil du have flere historier som denne? Bliv abonnent og support siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitik, der forbyder, men ikke er begrænset til, personlige fornærmelser mod nogen som helst , hadefuld tale og trolling. -
