Talende kvindelige karakterer, Friendzoning og repræsentation med Borderlands Writers: The Pre-Sequel