Det er svært at forestille sig, at Disney tilpasser en gotisk roman, hvor hver eneste hovedperson er moralsk grå, og næsten alle dør i slutningen. Alligevel frigav Disney i 1996 Hunchback of Notre Dame, en genfortælling af den meget mørke Victor Hugo-roman.
Hvad er anderledes?
Åh guder, det ville næsten være lettere at sige, hvad der ligner hinanden: navne, placering og det faktum, at Quasimodo har fysiske handicap. Denne bog er meget dyster, fyre.
Okay, så den første anden ting i bogen er, at Frollo ikke er den religiøse nidkær, vi har i filmen. Han ender med at blive romanens antagonist på grund af hans overvældende lyst til Esmeralda (#incellife), men før det er en relativt from og venlig adoptivfar til Quasimodo, der adopterer ham efter at have fundet ham forladt af en brønd - fjerne alt det rodet, jeg dræbte din mors drama, som filmen tilføjede.
Quasimodo selv kan heller ikke høre, fordi det at være kriger, ødelagde trommehinden, og han kender derfor tegnsprog. Han er ikke skjult væk i klokketårnet, men på grund af de dygtige reaktioner på hans udseende er det det, han foretrækker. (Også hans navn gør det ikke middel halvformet han er opkaldt efter en religiøs helligdag.)
Esmeralda er ... wow, hvor starter vi endda? Så næsten alt cool og dynamisk ved hende i filmen blev udformet engros. I bogen er det mest dynamiske, hun gør, at redde en digter fra døden. Hvad der er mest foruroligende ved hende er, at oprindelsen til hendes karakter er ... racistisk. Esmeralda blev født Agnès, men blev taget og skiftet ud med Quasimodo af den franske Romani på grund af hans handicap, en meget rodet stereotype. Hun er opvokset blandt romaerne, og derefter afsløres det mod slutningen af bogen hej, hun var hvid hele tiden, yay!
sonic mania & knuckles mode
Frollo forelsker sig vanvittigt i hende, til det punkt, hvor han beder Quasimodo om at kidnappe hende. Under dette bortførelsesforsøg reddes hun af Phoebus, og Esmeralda bliver ramt af sin egen kærlighedsbesættelse - bortset fra at han er et komplet røvhul og er forlovet med en smuk kvinde og kun vil sove med Esmeralda. Dette gør hans forlovede meget gelé, og hun beskylder Esmeralda for at være en heks. Senere, når Frollo ser Phoebus kysse på Esmeralda, stikker han manden og løber væk og efterlader Esmeralda anklaget for mord. (Men Phoebus har det desværre fint. Politiet er bare dårligt.) Når hun er ved at blive dræbt, redder Quasimodo, der er forelsket i Esmeralda, fordi hun var venlig mod ham efter hele kidnappingsforsøget, redder hende og råber, Sanctuary. og tillod hende at forblive uskadt i Notre Dame.
De hænger sammen i et par måneder, og til sidst kommer Esmeralda over sit oprindelige ubehag ved Quasimodos udseende. Frollo forsøger at voldtage Esmeralda en nat, og hun formår at signalere Quasimodo om hjælp, og han dræber næsten sin adoptivfar, før han indser, hvem han er. Frollo, trækker en, hvis jeg ikke kan have dig osv. Osv. Manipulerer romaerne til at tro, at Esmeralda vil blive taget med magt fra katedralen, som ender med at forårsage et oprør. Kongen sender soldater for at afslutte den og hænge Esmeralda.
Efter en masse vold giver Frollo endnu en gang Esmeralda et valg: Bliv hos ham eller afleveres til soldaterne. Hun trækker et dårligt træk og beder ham om at sende hende til soldaterne. De ankommer og hænger hende op. Quasimodo ser sin ven hænge, og Frollo griner over det og skubber ham ud af tårnet og dræber sin tidligere farsfigur.
Bogen slutter med at antyde, at Quasimodo fandt hendes krop i massegraven og sultede sig selv ihjel med sin krop:
Omkring atten måneder eller to år efter begivenhederne, der afslutter denne historie, da der blev søgt i den hule efter liget af Olivier le Daim, som var blevet hængt to dage tidligere, og til hvem Charles VIII. havde givet begunstigelsen at blive begravet i Saint Laurent, i bedre selskab, fandt de blandt alle disse afskyelige slagtekroppe to skeletter, hvoraf den ene holdt den anden i sin favn. Et af disse skeletter, som var en kvindes, havde stadig et par strimler af en beklædningsgenstand, der engang havde været hvid, og omkring hendes hals kunne ses en streng adrézarach-perler med en lille silketaske prydet med grønt glas, som var åben og tom. Disse objekter var af så ringe værdi, at bøddel sandsynligvis ikke havde passet dem. Den anden, som holdt denne i en tæt omfavnelse, var skelet af en mand. Man bemærkede, at hans rygsøjle var skæv, hans hoved sad på skulderbladene, og at det ene ben var kortere end det andet. Desuden var der ingen brud på ryghvirvlerne ved nakken, og det var tydeligt, at han ikke var blevet hængt. Derfor var den mand, som den havde tilhørt, kommet derhen og døde der. Da de forsøgte at løsne skeletet, som han holdt i sin omfavnelse, faldt han til støv.
Og de forvandlede dette til en G-klassificeret Disney-film!
Disney får G til at se meget PG ud
Regisseret af Gary Trousdale og Kirk Wise, var projektet meget et kærlighedsarbejde og en ændring af den traditionelle Disney-formel for, hvad der fungerede.
Som det blev forklaret i Ugentlig underholdning artikel om filmen tilbage i 1996 :
Fra det øjeblik i 1993, hvor historiedirektøren David Stainton, inspireret af Classics Illustrated tegneserie af Victor Hugos vægtige sociopolitiske melodrama fra 1831, overtalte Disney til at genfortælle historien om Notre Dame-ringesignalet, Wise og Trousdale anerkendte vanskeligheden ved at gøre historien til et musikalsk lys nok til at genlyd med børnene. Vi vidste, at det ville være en udfordring at være tro mod materialet, siger Wise, mens vi stadig giver det den nødvendige mængde fantasi og sjov, som de fleste mennesker ville forvente af en animeret Disney-funktion. Vi ville ikke afslutte det, som bogen sluttede, med alle døde.
Jeg ved, at Classics Illustrated og teksten begraver leden ganske lidt.
Alt ved denne film brød formen. Selv Phoebus, der blev forvandlet til en god fyr, som blev udtalt af Kevil Kline, blev designet på en måde, der var bekymret for, at han ikke var smuk nok, fordi han brød reglerne om ansigtshår.
Vi var trætte af Ken-dukken med det vakuumformede hår og Mike Douglas sangstemme, siger Wise. Ændringerne gik ikke ubemærket hen af Disney-ledere, der ønskede, at Phoebus bogstaveligt talt blev sendt tilbage til tegnebrættet. Der var en vis diskussion, indrømmer Trousdale, at han ikke var smuk nok.
Gargoyles, den bogstaveligste værste del af filmen, blev tilføjet for at give menneskeheden og levetiden til filmen. I den ikoniske Hellfire-sekvens måtte de sørge for, at det var klart i Frollos ildfantasi, at Esmeralda havde tøj på for at sikre, at den fik en G-vurdering.
Folk troede, at dette ville være en film, der ville fremmedgøre børn og reducere genren.
Disse film plejede at blive ghettoiseret som tegnefilm, siger en tidligere Disney-medarbejder nu hos DreamWorks. Over tid udviklede de sig til 'alle film' som The Lion King. Men du kan ikke lave dem til voksne og ekskludere børn. Så risikerer du at fremmedgøre det publikum, du startede med.
Alligevel har det været i min personlige erfaring, at folk i min alder ser en god del af Hunchback som meget værdifuldt.
Jeg har levende minder om at se Hunchback i teatre og at være forelsket i musikken, billederne og selvfølgelig Esmeralda. Da jeg voksede op, var det en af min fars yndlingsfilm, og jeg kender sandsynligvis hver sang, men især Hellfire, foran og bagpå. Hver gang jeg går tilbage til filmen, giver det mening, at det ikke var en overvældende succes. Skurken, Frollo, er en racistisk, fremmedhadet, folkedrabfascist, der også ønsker at myrde en kvinde for ikke at være hans seksuelle tjener. Han er bange for at dræbe kvinder og børn.
Esmeralda er åbenlyst seksuel, mens den også vises som åndelig, omsorgsfuld, modig og lige så lidt som den sociale retfærdighedskriger. På mange måder lever hun uden for Disney Princess-modellen af kvindelige karakterer. Hendes I Want-sang handler om frelse for andre mennesker end sig selv, hun er empatisk og venlig over for vores hovedperson, Quasimodo, og er villig til at dø i stedet for at være i en underdanig position.
Men jeg elskede hende - især da hun med sin mørke hud og omfangsrige lys blev en fuldmægtig for mange mørkere kvinder, der endnu ikke rigtig havde eksisteret i Disney. Jeg elsker, at filmen gik til mørke steder og lavede en så fantastisk score, der forbliver ikonisk.
På trods af bekymringer fortsatte det med at overgå Pocahontas og sæt fundamentet for flere derude (lol) historier som Hercules og Tarzan . Det er fortsat et af Disneys mest ambitiøse og interessante projekter, og noget jeg ikke kan forestille mig, at branchen ville gøre i dag.
storm og sort panter barn
(billede: Disney)
