Spændende nyheder om husstand fra Harris / Kushner: Der kommer noget. Noget godt. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26. januar 2018
Hvis du elsker musikteater, er det sandsynligt det West Side Story er en stor del af den kærlighed. Hvis du elsker musikteater, og du er puertoricansk (som mig!), West Side Story har en særlig betydning som en af de første gange, du nogensinde har hørt nogen tale om Puerto Ricans så meget uden for dit eget hjem. Så jeg var begejstret for at høre, at det klassiske Broadway-show, som blev en klassisk film, nu omarbejdes til skærmen.
I en tweet, der blev sendt i går, annoncerede forfatteren Mark Harris et casting-opkald til det kommende West Side Story genindspilning, som bliver tilpasset af Harris 'mand, den anerkendte dramatiker Tony Kushner og instrueret af Steven Spielberg for 20th Century Fox.
OK, lad os få de knebende indvendinger ud af vejen: Vi har brug for flere originale historier, ikke genindspilninger! Hvorfor genindspille denne film? Det var perfekt!
wynonna earp grave knogler op
Til det første punkt, Jeg vil altid omdirigere folk til dette , nu og for altid. Udskift bare de nørdede sci-fi-eksempler med lige så nørdede musikteaterreferencer, og de samme punkter gælder. Til det andet punkt ... nej. Det var ikke Perfekt.
Jeg elsker den originale film så meget . Jeg bar det soundtrack ud som barn. Men faktum er, at Natalie Wood (Maria), en russisk / ukrainsk amerikansk skuespillerinde spillede en puertoricansk hovedrolle. George Chakiris (Bernardo), en amerikaner af græsk herkomst, spillede en Puerto Ricansk rolle. Gudskelov for Rita Moreno som Anita! Da jeg var barn, der så denne film igen og igen, gav hun den ene skinnende bastion af autentisk Puerto Ricanness, som jeg kunne holde fast i hele filmen. Og lad os være ægte, Anita er alligevel den køligere, mere nuancerede kvindelige rolle.
Nu blev den originale musical oprettet af Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein og Stephen Sondheim - alle hvide, jødiske fyrer. Så det er ikke som om dette er en puertoricansk historie i den forstand. Faktisk skulle musikalen oprindeligt være East Side Story , og det skulle være en undersøgelse af antisemitisme gennem konflikten (og forbudt kærlighedshistorie) mellem en irsk katolsk familie og en jødisk familie i påske / påskesæsonen på Lower East Side i New York City.
Men når holdet først havde skrottet den version og mødtes i Los Angeles flere år senere, da bander og ungdomsmisbrugere var overalt i nyhederne i 1950'erne, bragte Bernstein en nyhedshistorie om en mexicansk bande, der var involveret i en krigskrig og foreslog konflikten i deres musical kunne være mellem en hvid bande og en mexicansk bande i LA Laurents, der var New Yorker, følte sig mere komfortabel med at skrive om New York og følte sig mere vidende om det Puerto Ricanske samfund der end han gjorde om det mexicanske samfund i LA Resten er musikteaterhistorie.
Hvad jeg sætter pris på ved alt dette, til trods for at denne gruppe ikke-Latinx skriver en historie om et samfund, som de ikke er en del af, hvilket i dag kan synes hensigtsmæssigt, er at de gjorde det på alle . At de ting at skrive om Puerto Ricans på et tidspunkt, hvor meget få, hvis nogen forfattere af musicals, film eller TV, skrev om Puerto Ricans. De gjorde bestemt ikke puertoricanske tegn til fører af historier.
Det er i vid udstrækning grunden til, at der var så få, da tiden kom til at kaste bankbar Puerto Ricans til at påtage sig disse hovedroller. Det er grunden til, at Anita i den originale musical på Broadway blev spillet af den Puerto Ricanske musikalske legende, Chita Rivera, men Maria blev spillet af Carol Lawrence, en amerikansk skuespillerinde af italiensk herkomst. Derfor spillede Moreno Anita i filmen, men Wood spillede Maria.
Det er grunden til, at der ikke er bankable stjerner fra flere marginaliserede grupper i dag, og hvorfor der skal gøres en samordnet indsats. At skabe materialet skaber efterspørgsel efter disse aktører. At ansætte disse skuespillere skaber konsekvent bankable stjerner blandt dem.
Ikke alene skrev de om Puerto Ricans, men de gjorde det med respekt og værdighed. West Side Story er ikke designet, så du vælger sider, og Puerto Ricans er ikke ringet for at få de hvide børn til at se godt ud. Hver side har gode mennesker og ikke så gode mennesker i det, og de er alle børn, der bare prøver at komme forbi, mens de er fanget i kræfter, meget, meget større end dem selv. De Puerto Ricanske figurer var en del af det, og selv Bernardo, der kan virke som den mest fulde af machismo-bullshit douchenozzle, er malet sympatisk. Du er måske ikke enig med ham hele tiden, men du forstå . Racisme og bigotry er ægte, børn, og Bernardo er meget opmærksom på det.
Når man kaster til side, er der et andet element, der skiller mig ud som ikke perfekt. Den måde, som scenemusicalen og filmen indrammer Puerto Ricans som indvandrere.
Da jeg var barn, forvirrede sangen America mig altid. Jeg mener, jeg forstod frem og tilbage mellem drengene og pigerne (drengene savnede hjemmet, pigerne var klar til at komme videre), men jeg husker, at jeg spurgte mig selv: Men ... er ikke Puerto Rico også Amerika?
Min far ankom til New York med sin familie, da han var omkring ni omkring 1944. Min mor kom senere i de tidlige tyverne i 1950'erne. Mine forældre var kommet til New York fra Puerto Rico, som tegnene var i West Side Story gjorde, og jeg siger ofte kærligt, at jeg er opvokset af West Side Story Puerto Ricans ved at jeg blev opdraget af folk i den bølge af ankomster.
Alligevel forstod jeg allerede som barn, at Puerto Rico var et Commonwealth. Ordet Commonwealth var meget tidligt et af de større ord i mit ordforråd. Jeg vidste, at mine forældre havde været amerikanske statsborgere hele deres liv. Og så når min skole var vært for ting som multikulturel dag for at fejre indvandrernes bidrag, ville jeg altid føle mig meget forvirret.
Fordi ja, mine forældre taler spansk og er ikke født på fastlandet USA ... men er Puerto Rico ikke Amerika også?
parker og rec 31. marts
Når jeg ser på teksterne til Amerika nu, kan jeg ikke lade være med at tro, at befolkningen vokser og de penge, som Anita synger om i filmen, var direkte forårsaget af Puerto Ricos forhold til ... Amerika. Det er dette forhold mellem kolonisator og koloni (for det er virkelig, hvad et Commonwealth er, det er bare, at vi ikke har et monarki), der forårsagede netop de forhold, som disse mennesker derefter ønskede at flygte. Kun for at blive mødt af racisme og fordybelse, da de kom til fastlandet. Kun for at blive behandlet som udlændinge, på trods af at de havde amerikanske pas.
Og heri ligger en enorm blind plet, som selv de mest velmenende hvide, jødiske skabere måske ikke tænker på. Og på et tidspunkt, hvor vi har vores nuværende præsident, der smider papirhåndklæder mod orkanofre i Puerto Ricas, der fortsat er statsborgere og har amerikanske pas, er det en stadig vigtigere blind plet at adressere.
Jeg er meget glad for, at det castingopkald, der er annonceret ovenfor, har LATINA og LATINO i all-caps for rollerne som Maria, Anita og Bernardo. Det får mig til at tro, at de allerede starter på det rigtige sted. Der er meget lidt anden information tilgængelig, så jeg aner ikke, hvem der ellers kan bidrage med deres vision til dette.
Håber jeg, at en puertoricansk forfatter er tilknyttet et eller andet sted? Det har du ret i. Lin-Manuel Miranda kan have travlt, men hvad med Quiara Alegría Hudes, librettisten for Mirandas første Tony-vindende musical, I højderne? Hun er begge puertoricanske OG jødiske, Misters Spielberg og Kushner! Det bedste fra begge verdener! OG hun er kvinde! Ansæt hende, så har du en tre-fer!
I al alvorlighed elsker jeg Kushners arbejde, og hvis jeg stoler på nogen til at komme ind i politisk kompleksitet, er det den fyr. Jeg håber bare, at han, Spielberg og resten af holdet benytter lejligheden til at virkelig involverer Puerto Ricans ved at lave dette fra bunden. Det ville tjene historien på så mange smukke og vigtige måder.
Ja, dette er musikteater, og musikteater skal generelt være let og sjovt. Jeg retter igen din opmærksomhed mod grundskolealderen, som selv som barn vidste, at noget var op. At der, selv i denne musical, jeg elskede, var noget, der føltes af .
Fordi er Puerto Rico ikke Amerika også?
(via IndieWire ; billede: Fox fra det 20. århundrede)
