Hændelse ved spa, der lancerede transfobiske protester, kan have været et svindel