Ben Crystal, en britisk stemmeskuespiller og kunstner, udførte for nylig åbningssonnetten til Romeo og Julie med hvad der betragtes som den nærmeste tilnærmelse af, hvordan skuespillere måske har lød, da Shakespeare stadig levede.
Crystal udførte sonetten som en del af et seminar for British Council of English and Exams. Hans tale, med titlen Speaking the Bright and Beautiful English of Shakespeare, udforskede accenter, og hvordan de tilfældigvis spredte sig rundt om i verden. Efter sonetten spurgte han, hvad denne accent mindede alle om, og han forklarede:
Det er et super, super fascinerende kig på, hvordan og hvorfor vi taler som vi gør, og sonettens ydeevne føles virkelig lidt af en ekstra bonus. (billede: 20th Century Fox)Uanset hvor jeg går uanset alder, uanset om det er otte år eller 80 år, og jeg siger hvilken accent der minder dig om, og nogen går Piraterne fra Caribien ... Shakespeares London var en smeltedigel af accenter, folk ville komme fra Norwich og Wales og Skotland og Irland og Midlands og Somerset og piratland, og de kom til London, og deres accenter ville alle blandes sammen og så ville de selvfølgelig senere gå til Bristol og sejle over til Amerika og senere stadig ville de blive sendt til Bristol og gå ned til Australien, og det er til dels hvor disse accenter alle kommer fra.
