Hamilton's Daveed Diggs slutter sig til Sesame Street's Noodle Family, viser gummi Ducky Some Love