Der er nogle film, der forbliver hos dig, og for mig er en sådan film 1999'er Den 13. kriger . Antonio Bandera-køretøjet ramte teatrene i den senere sommer 1999 og åbnede på andenpladsen i billetkontoret bag en lille film kaldet Den sjette sans . Mens filmen til sidst fortsatte med at indtage $ 67 millioner, var den ikke et stort hit, og den er ikke særlig kendt nu. Og det er en skam, fordi Den 13. kriger er ikke bare en fantastisk film, det er en fantastisk tilpasning af en berygtet svær at tilpasse fortælling: Beowulf .
Før vi går ind på dette, ja, her er en spoileradvarsel for en 21-årig film og også den tusind år gamle Beowulf. Kan være for forsigtig.
Beowulf , som du måske husker fra gymnasiet eller college, er det vigtigste komplette arbejde af gammelengelsk, der overlever. Ingen ved, hvor gammelt digtet er, men det manuskript, der indeholder den er over 1.000 år gammel , og fortæller historien om en helt ved navn Beowulf i Scandanavia, der hjælper et rige under belejring af et monster kaldet Grendel. Han besejrer Grendel, dengang Grendels mor, og år senere en drage.
Det er ikke historien Den 13. kriger, fortæller, og ingen steder i kreditterne står det, at det er baseret på den historie. Det er baseret på Michael Crichton-romanen De dødes spisere . Bogen fra 1976 var baseret på to kilder, den ene var Beowulf, og den anden den meget virkelige historie om Ahmad Ibn Fahdlan, en arabisk opdagelsesrejsende, hvis rejse til vikingeland i det 10. århundrede er en af de bedste primære kilder om vikingekulturen i alder.
Den 13. kriger er en fiktioneret version af Fahdlans (spillet af Banderas) tid med vikingerne, og den bruger Beowulf som en ramme for den tid. Det er et genialt skridt ærligt. Den tidlige scene, når han støder på en vikingebegravelse, er taget direkte fra den virkelige Fahdlans observation af sådan en ritual. Og derfra bliver Fahdlan vores udgangspunkt for historien og kulturen. Det er en flip af Dans med ulve trope med en racedynamik baseret på ægte historie, og det fungerer.
Fahdlan endte grundlæggende med en pressegang til at slutte sig til vikingelederen Buliwyf og hans ledsagere i et forsøg på at hjælpe en konge, Hrothgar, der som kong Hrothgar i den oprindelige Beowulf er under angreb fra et mystisk monster. Ser du, de har brug for en 13. kriger, der ikke er fra deres lande. Rul kreditter! Fahdlan, der er blevet forvist, følger med, skønt han er bange og ikke alt for ivrig efter vikingerne. Han lærer til sidst deres sprog, og overgangen og at lære sprogscenen er måske en af de bedste i hele filmen.
Jeg vil ikke gå plot plot for plot point, men den måde, som The 13th Warrior tilpasser sig og tager inspiration fra Beowulf er meget sejt. Du behøver ikke at kende historien for at nyde filmen, men at se de små nikker og henvisninger til Beowulf hele tiden forbedrer det virkelig.
I originalen Beowulf , når Grendel først angriber, formår Beowulf at løbe Grendels arm af. I denne version er der intet monster - i stedet kommer faren fra en mystisk stamme, Wendol, der siges at spise deres døde. Efter deres første angreb klarer en vikingekriger at skære en hånd af. Der er ingen drage i 13. kriger , men Wendol danner i stedet en række fakler i tågen for at skabe et brandorms udseende, når de angriber.
Men jeg synes, at den mest interessante og indsigtsfulde tilpasning er hos Grendels mor. Jeg talte lige i går om, hvordan så mange historier og myter om drager og andre monstre muligvis var symbolske for forskellige kampe, ofte mellem stammer med forskellige trosretninger. Drager og lignende symboliserede ofte gudebaserede religioner, nogle lærde teoretiserer, og det er gjort meget bogstaveligt her. Wendol bærer rundt i små versioner af Venus af Willendorf , en paleolitisk gudinde.
Vikingerne angriber Wendol og dræber deres mor, som i denne version er en sjamanesse, der findes i en hule med en kæmpe gudinde statut. Det gør bogstaveligt den (potentielle) symbolik og undertekst for Beowulf: at Grendel, hans mor og monstrene kun var symbolske for forskellige kulturer. Det er subtilt og ikke dvælet ved, men det er meget sejt.
Den 13. kriger er fantastisk af mange grunde. Det er spændende, godt lavet, og Antonio Banderas er virkelig vidunderlig i spidsen. Det er problematisk, ja, at en spansk mand spiller en araber, men ... på det tidspunkt i historien var det meste af Spanien under kontrol af det islamiske kalifat, så jeg vil ikke kvæle. Det faktum, at Banderas er den eneste kendte skuespiller (bortset fra en kort optræden af Omar Shariff) i filmen, øger faktisk følelsen af fremmedgørelse omkring hans karakter, og hans rejse fra at herske vikingerne til at respektere dem er veludført.
Beowulf er blevet tilpasset som sin egen film (hvor Angelina Jolie berømt spiller den meget sexede mor til Grendel), men jeg foretrækker denne version, fordi den ikke bare fortæller historien, den udforsker den potentielle virkelige betydning bag den, mens den bringer en anden historie ind . Den 13. kriger handler om kulturer, der mødes og kolliderer på alle mulige forskellige måder, og det fortæller historien utrolig godt.
Den 13. kriger streames i øjeblikket ikke overalt lige nu, hvilket er en skam, men det kan lejes på flere platforme, og hvis du aldrig har set det, er det helt værd at se på.
(billede: Touchstone Pictures)
Vil du have flere historier som denne? Bliv abonnent og support siden!
- Mary Sue har en streng kommentarpolitik, der forbyder, men ikke er begrænset til, personlige fornærmelser mod nogen som helst , hadefuld tale og trolling. -
